Степанова весна

Написав Administrator   
Понеділок, 18 квітня 2016 09:52

1_1Тридцять чотири роки фестивалю українського гумору – це багато чи мало?

ВІРА СЕРЕДА, ЮРІЙ ФЕДОРЧУК (ФОТО)

На початку квітня, в переддень дня народження українського письменника й журналіста, неперевершеного майстра гострого слова Степана Олійника (3.04.1908 - 11.01.1982), його рідна Одещина тридцять четвертий рік поспіль гостинно приймала учасників Міжрегіонального літературно-мистецького фестивалю українського гумору «Степанова весна». Майстри веселого слова Запорізького краю, котрі славляться українським гумором, продовжують традиції видатного сміхотворця й пишаються тим, що серед лауреатів Всеукраїнської літературної премії Степана Олійника є й запорізькі письменники Петро Ребро й Пилип Юрик, а також журналістка Віра Юрик.


 

Ушанували великого сміхотворця

Цього року традиційно урочистості відбулися в селі Пасицели, що в Балтському районі, де народився Степан Іванович, самому місті Балта й селі Левадівка, що в Миколаївському районі, де пройшло дитинство й шкільні роки письменника, розповіла безпосередня учасниця святкових заходів директорка Левадівського меморіального музею імені Степана Олійника Валентина Панкова. Із Києва прибула натхненниця й організаторка фестивального дійства — дочка митця Леся Степанівна, яка докладає неймовірних зусиль, аби попри труднощі свято відбувалося й веселило людей.

Гостей і учасників зустрічало керівництво Миколаївського й Балтського районів. Скрізь, де побували Леся Олійник та митці, відбулося покладання квітів: у Балті – до погруддя Степана Олійника, в селі Пасицели - до меморіального знака славному гумористові, в Левадівці - до пам'ятника Степанові Олійнику біля меморіального музею.

Перед земляками з хвилюючим словом про батька виступала Леся Олійник. У концертних заходах взяли участь кияни - Лариса Дедюх, заслужена артистка України, співачка-бандуристка, Василь Довжик, заслужений діяч мистецтв України, письменник, артист театру й кіно. Із Івано-Франківська прибув постійний учасник свята, артист розмовного жанру, лауреат багатьох фестивалів гумору й сатири Ігор Чепіль, із Коломиї - Микола Кавацюк, також артист розмовного жанру, лауреат гуцульських фестивалів, поет, краєзнавець. Черкащину представляли Віктор Деркач і Володимир Стрекаль. Останній цього року став лауреатом літературної премії імені Степана Олійника.

Незабутнє враження справили як найменші виконавці, так і дорослі читці, котрі декламували твори свого талановитого земляка. Нагородження переможців Олійниківського конкурсу відбулося в Левадівському меморіальному музеї. Кульмінацією свята традиційно став фінальний концерт на сцені Левадівського палацу культури.

1_4

Хліб-сіль - натхненниці фестивалю, дочці великого сміхотворця Лесі Олійник

1_5

Фрагмент урочистого дійства в Левадівці


Твори Степана Олійника - гагаузькою

Цікавою літературною подією фестивалю стало видання в серії «Бібліотечка лауреатів премії імені Степана Олійника» книжки одеського письменника й перекладача Віталія Бошкова «Жарти не з олійниці». Це - вірші Степана Олійника в перекладі гагаузькою мовою (поруч - український оригінал). На думку письменників-перекладачів, віршований гумор перекладати найважче, проте Бошков майстерно справився із завданням. До збірки увійшли також твори Степана Івановича: «Пес Барбос і повчальний крос», «Панас без прикрас», «В Одесі на «Привозі», «Сам себе перехитрив», «Йшов автобус на Полтаву», «Дочка і невістка», «Футбол і моя теща» та багато інших.

 

Галерея – в дарунок

Родзинкою Степанової весни стало урочисте відкриття виставки заслуженого художника України Миколи Вилкуна у фойє Левадівського палацу культури. Це – дарунок митця землякам. Микола Митрофанович народивсь у Левадівці, закінчив Одеське театральне училище, згодом - художньо-графічний факультет Московського поліграфічного інституту. Працював художником-постановником і головним художником в Одеських театрах (ляльковому, юного глядача, українському музично-драматичному), викладав у Одеському театральному художньому училищі, брав участь у всеукраїнських і міжнародних виставках.

За словами заслуженого працівника культури України Валентини Панкової, виставка Миколи Вилкуна – постійна, діятиме в палаці культури, аж поки керівництво села не підшукає стаціонарне приміщення для галереї.

1_3

Відкриття персональної виставки Миколи Вилкуна. Ліворуч – директорка меморіального музею імені Степана Олійника, заслужений працівник культури України Валентина Панкова

1_2

Заслужений художник України Микола Вилкун (у центрі) з юними відвідувачами його виставки


Без перебільшення можна сказати, що цьогорічний Міжрегіональний літературно-мистецький фестиваль українського гумору «Степанова весна» на малій батьківщині великого українського письменника-гумориста Степана Олійника, попри складну ситуацію в Україні, завдяки дочці митця й землякам удався. Насамкінець подумалося: як би було добре, коли б подібний фестиваль пам'яті корифея запорізького гумору Петра Ребра започаткували й у Запорізькому краї!

На знімку вгорі: на сцені Левадівського будинку культури – майстер гумору з Івано-Франківська Ігор Чепіль

 
Популярне
Останні публікації
УВАГА!

Перекладаємо українською тексти, зокрема, художні твори, виконуємо літературне редагування.

Звертатися: pilipyurik@meta.ua

Літературне Запоріжжя

Українські літератори

Зарубіжні літератори