Тамара СЕВЕРНЮК


  ПОДАРУНОК РІДНОМУ МІСТУ

Одне з нових видань української письменниці, заслуженого діяча мистецтв України Тамари Севернюк присвячене 600-річчю Чернівців. Книга «О, Чернівці, оаза дивини…» (видавництво «Золоті литаври», Чернівці. 2008) - дарунок рідному місту, в якому вона, подолянка, народилася й утвердилась як митець високої духовної напруги, громадянка й щира уболівальниця за долю рідної землі. У книгу ввійшли вірші поетеси. У публікаціях оживають образи тих, хто заторкнув серце письменниці. Це люди, які творили й творять славу Чернівців, золотого буковинського краю, а отже й України - Сидір Воробкевич, Міхай Емінеску, Володимир Івасюк, Назарій Яремчук, Ольга Кобилянська, Іван Миколайчук, Юрій Федькович, Гнат Хоткевич, Сіді Таль, Пауль Целану, художники Наталя Ярмольчук й Іван Холоменюк та інші відомі особистості. 


Тамара СЕВЕРНЮК - член Національних спілок письменників і журналістів України - народилася 26 липня 1940 року в місті Старокостянтинів Хмельницкої області в сім'ї службовців. Закінчила Хмельницьке педагогічне училище, філологічний факультет Чернівецького державного університету. Із 1961 року живе й працює у Чернівцях. Вона - авторка перекладів із румунської мови поезій Міхая Емінеску, Тудора Аргезі, Вероніки Мікле, Аркадія Опайця, Ніколае Теуту та інших. Окремі твори поетеси перекладені вірменською, польською, румунською, німецькою, ідиш, угорською, італійською, англійською мовами. 

Творчість Тамари Севернюк відзначена Міжнародною літературною премією імені Володимира Винниченка й обласними: літературною - імені Дмитра Загули, літературно-мистецькою - імені Сидора Воробкевича, журналістською - імені Володимира Бабляка. 

Низка віршів Тамари Севернюк стала піснями. Найвідоміші з них – «Забудь печаль» («Весільна заметіль», музика Леоніда Затуловського) і «Мелодія прозора» («Море вечорове», музика Паоло Россі) у виконанні народного артиста України Василя Зінкевича, «Маки для сина» (пам'яті Володимира Івасюка) і «Святий оберіг» у виконанні композитора, народного артиста України Павла Дворського, авторські твори – «Вічний вальс», «Послухай тишу», «Таїна», «Чую як вітер».

Пропонуємо вашій один із розділів книги Тамари Севернюк «О, Чернівці, оаза дивини…». Незабаром ми познайомимо вас із її віршами.

 * * *

 

Тамара Севернюк під час зустрічі з читачами